With the Chicago skyline as backdrop, a new film series brings indie screenings to a local rooftop.